1
00:00:11,511 --> 00:00:13,680
[දරුවා අඬනවා]
2
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
[මෘදු සංගීත වාදනය]
3
00:00:17,517 --> 00:00:19,936
[දරුවා හඬා වැලපීම නතර කරයි]
4
00:00:21,229 --> 00:00:22,355
[අවිදා] ආහ්…
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,069
{\an8[සුසුම්]
6
00:00:32,282 --> 00:00:33,408
හ්ම්.
7
00:00:35,368 --> 00:00:38,747
[මෙෂුගා] ඉතින්, ඔව්. මම අවධානය යොමු කරන්නම්
ඔවුන්ගේ ෆයර්වෝල් පහත හෙලීමේදී,
8
00:00:38,830 --> 00:00:41,458
ඔබට හැසිරවීමට ඉතිරි වේ
ඔවුන්ගේ සපත්තු බිම.
9
00:00:41,541 --> 00:00:42,459
තේරුම් ගත්තා ද.
10
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
ඇත්තටම ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ, Meshuga.
11
00:00:46,796 --> 00:00:48,214
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්.
12
00:00:48,298 --> 00:00:51,468
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් පැරණි දෝෂකරුවන්
හොඳටම කාලෙකට කලින් ඇවිලුණා.
13
00:00:51,551 --> 00:00:54,387
{\an8}ඔබව දැකීම සතුටක්
නැවතත් ක්‍රීඩාවට, මිතුරා.
14
00:00:54,471 --> 00:00:55,972
{\an8}[රජ] හ්ම්.
15
00:00:56,056 --> 00:00:58,475
["සෙනසුරාදා රාත්‍රී 10:15"
The Cure Play මගින්]
16
00:01:39,182 --> 00:01:41,935
♪ 10:15 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
17
00:01:43,394 --> 00:01:47,899
♪ සහ ටැප් එක ස්ට්‍රිප්ලයිට් එක යටට බහිනවා ♪
18
00:01:50,360 --> 00:01:52,946
♪ මම කුස්සියේ සින්ක් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ♪
19
00:01:55,949 --> 00:01:58,451
♪ සහ ටැප් බිංදු
ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප් ♪
20
00:01:58,535 --> 00:02:00,745
♪ බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු ♪
21
00:02:23,518 --> 00:02:24,769
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
22
00:02:33,361 --> 00:02:34,946
[යුපි] හේයි, ඩී.
23
00:02:39,659 --> 00:02:41,327
අද මොකක්ද කරන්න ඕන?
24
00:02:48,293 --> 00:02:49,294
[කියෝකෝ] රෝමන්?
25
00:02:50,920 --> 00:02:52,589
ඔහ්... ඔව්.
26
00:02:53,214 --> 00:02:54,841
ඔබ කියෝකෝ ද?
27
00:02:54,924 --> 00:02:57,343
අහ් ඔව් ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
28
00:02:57,427 --> 00:03:01,097
{\an8}දැන්, එසේ නම්, අපි චලනය විය යුතුය.
කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ.
29
00:03:08,813 --> 00:03:09,731
[රෝමන්, නිහඩව] D?
30
00:03:10,815 --> 00:03:11,858
ඒයි, ඔබ හොඳින්ද?
31
00:03:12,567 --> 00:03:13,484
ඩී!
32
00:03:13,568 --> 00:03:14,736
-ඩී!
-[ගැස්ම]
33
00:03:15,528 --> 00:03:17,405
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
-[D] රෝමන්?
34
00:03:18,072 --> 00:03:18,990
හහ්?
35
00:03:19,073 --> 00:03:22,493
මගේ නම කියෝකෝ.
මම ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.
36
00:03:23,286 --> 00:03:24,245
[රෝම] හ්ම්.
37
00:03:25,955 --> 00:03:28,583
[කියෝකෝ] රෝමන් මට කියනවා
ඔබට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
38
00:03:28,666 --> 00:03:30,501
ඔබ බියකරු සිහින සමඟ අරගල කරන බව.
39
00:03:30,585 --> 00:03:33,254
ඔයා දුප්පත්. එය භයානක ශබ්දයක්.
40
00:03:33,338 --> 00:03:35,590
අත දෙන ලෙස මම අවධාරනය කරමි.
41
00:03:36,090 --> 00:03:37,091
[D] හාහ්?
42
00:03:37,175 --> 00:03:40,637
[රෝම] ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඇය මේ දේවල් දන්නවා. ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
43
00:03:41,638 --> 00:03:42,639
{\an8}එය අවශ්ය නැත.
44
00:03:42,722 --> 00:03:45,016
-[කියෝකෝ] ආහ්…
-[D] ඔබ දන්නවා දොර කොහෙද කියලා.
45
00:03:45,099 --> 00:03:48,811
මම ඔයාව වැඩි කාලයක් තියාගන්නේ නැහැ. මට ඕනේ
ඔබේ කාලයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්, එපමණයි.
46
00:03:49,604 --> 00:03:52,899
යූපි! මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
තවත් ආගන්තුකයන් නැත!
47
00:03:52,982 --> 00:03:56,319
[රෝම] අහ්, යූපි එළියේ.
අපි ඇයව ඉස්සරහින් ගියා.
48
00:03:56,402 --> 00:04:00,281
[D] දෙයියනේ ඒක.
යන්න, හරිද? ඔබ දෙදෙනාම.
49
00:04:00,365 --> 00:04:02,992
-[රෝම] ආහ්, නමුත්--
-[D] මම කිව්වා එළියට යන්න!
50
00:04:04,744 --> 00:04:06,287
අහ්... ඉන්න!
51
00:04:06,371 --> 00:04:08,957
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුව දකිනවාද
එහි නොසිටිය යුත්තේ කවුද?
52
00:04:09,040 --> 00:04:12,293
නැත්නම්... නැත්නම් කෙල්ලෙක්ගෙ කටහඬ ඇහෙනවද?
ඔබේ හිස තුළ දෝංකාරයක් වගේ?
53
00:04:12,377 --> 00:04:13,294
ඉන්න, කියෝකෝ--
54
00:04:13,378 --> 00:04:15,338
ඇය දැන් මෙහි සිටිනවාද?
55
00:04:16,631 --> 00:04:18,299
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරද?
56
00:04:19,133 --> 00:04:21,552
ඇයි ඔබේ මුහුණ... එතරම් හුරුපුරුදුද?
57
00:04:22,220 --> 00:04:25,765
අහ්! ලැයිස්තුවෙන්!
ඔබ ගැලපෙන්නේ එබැවිනි.
58
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
-[රෝම] හාහ්? කුමන ලැයිස්තුවද?
-[ගැස්ම]
59
00:04:28,851 --> 00:04:30,853
[D] ඔබ කවුද?
60
00:04:31,437 --> 00:04:32,981
අහ්, මම, ආහ්...
61
00:04:33,064 --> 00:04:35,108
[බලය කැපීම සහ ඉරිතලා යාම]
62
00:04:37,277 --> 00:04:38,611
[කියෝකෝ] ආහ්…
63
00:04:38,695 --> 00:04:41,030
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
64
00:04:42,699 --> 00:04:44,450
-[හදිසි රොක් සංගීත වාදනය]
-[ඩී මැසිවිලි නඟයි]
65
00:04:44,534 --> 00:04:46,452
[කියෝකෝ විසිරී යාම]
66
00:04:46,536 --> 00:04:47,704
[ඩී ගොරවයි]
67
00:04:49,163 --> 00:04:50,832
[ඇඬීම සහ හුස්ම හිරවීම]
68
00:04:52,417 --> 00:04:53,668
[කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම්]
69
00:04:53,751 --> 00:04:55,086
-[කැඩීම]
-[ඩී කෑගසයි]
70
00:04:55,628 --> 00:04:57,630
[කියෝකෝ කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්]
71
00:04:58,214 --> 00:05:00,758
[D කෙඳිරිගායි] අපරාදේ!
72
00:05:02,593 --> 00:05:03,928
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]
73
00:05:04,012 --> 00:05:06,097
[අඬමින්]
74
00:05:08,349 --> 00:05:09,851
[කෑගැසීම සහ හුස්ම හිරවීම]
75
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
-[සීතේස්]
-ආහ්... ඩී!
76
00:05:13,730 --> 00:05:15,315
[D හුස්ම හිරවීම]
77
00:05:16,232 --> 00:05:19,402
♪ කවුද එහෙම දෙයක් කිව්වේ? ♪
78
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
[සිනාසෙමින්]
79
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
-[D] හේයි, ඔබ කුඩා කාන්තාවක් දුටුවාද?
-[කාන්තාව] හාහ්?
80
00:05:25,658 --> 00:05:28,828
-[මිනිසා 1] හාහ්?
- කුඩා කාන්තාවක්, මෝඩයා! ඇය මේ පැත්තට දිව්වා!
81
00:05:28,911 --> 00:05:31,122
නෑ මචන් එහෙම කවුරුත් දැකලා නෑ.
82
00:05:31,205 --> 00:05:32,332
- ඔබ chooms කළාද?
-[මිනිසා 2] හාහ්?
83
00:05:32,415 --> 00:05:34,208
-[D] මට බොරු කියන්න එපා.
-[කැඩීම]
84
00:05:34,292 --> 00:05:36,294
[හුස්ම ගැනීම]
85
00:05:36,919 --> 00:05:38,171
-[මිනිසා 1 කෙඳිරිගාමින්]
-[මිනිසා 2] හාහ්?
86
00:05:38,254 --> 00:05:39,339
-[කෑගසයි]
-[ඩී ගොරවනවා]
87
00:05:39,422 --> 00:05:40,256
D!
88
00:05:42,133 --> 00:05:43,634
-[මිනිසා 1 splutters]
-[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි]
89
00:05:45,053 --> 00:05:46,346
අපොයි.
90
00:05:46,429 --> 00:05:48,723
-[කාන්තාව වෙව්ලමින්]
- ඔහු ඇත්තටම එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න. ඔබ කළාද?
91
00:05:48,806 --> 00:05:50,808
[කොඳුරමින්] ඔබ නතර කළ යුතුයි!
92
00:05:50,892 --> 00:05:53,061
- යන්න, මෙතනින් යන්න!
-[කෑගසමින්]
93
00:05:57,690 --> 00:05:58,816
[සංගීතය නතර]
94
00:05:58,900 --> 00:06:00,234
[D] කවුද ඒ බැල්ලිය?
95
00:06:00,318 --> 00:06:03,446
[රෝම] මම දන්නේ නැහැ, අවංක!
ඇය අපේ වීඩියෝ නරඹනවා කිව්වා.
96
00:06:03,529 --> 00:06:05,239
සයිබර්වෙයාර් සහ දේවල් ගැන ගොඩක් දන්නවා.
97
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
ආහ්... මට ඇයව මුණගැසුණා විතරයි.
98
00:06:06,824 --> 00:06:08,201
-අම්මෝ--
-[D] එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයව ගෙනාවේ?
99
00:06:08,284 --> 00:06:09,952
[රෝම] නිසා
ඔබ පිස්සු වැඩ කළා!
100
00:06:10,036 --> 00:06:11,788
-[ඩී මැසිවිලි නඟයි]
-[රෝමන් කෑ ගසයි]
101
00:06:11,871 --> 00:06:14,540
[splutters] D, මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!
102
00:06:14,624 --> 00:06:17,835
-[ගැස්ම] මෑතකදී ඔබම නොවේ.
-[මලානික සංගීත වාදනය]
103
00:06:17,919 --> 00:06:20,296
මම කිව්වේ, ඔබ පහර දුන්නා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.
104
00:06:20,380 --> 00:06:22,048
ඒ වගේම කියෝකෝ.
105
00:06:22,131 --> 00:06:25,385
ඇය කිව්වා ඔයා පෙන්නනවා කියලා
සමහර, ඔබ දන්නවා, රෝග ලක්ෂණ.
106
00:06:25,468 --> 00:06:26,928
මට නිකමට හිතුනා...
107
00:06:27,011 --> 00:06:28,554
[D] ඉතින් එච්චරයි.
108
00:06:29,138 --> 00:06:31,015
ඔයා හිතන්නේ මම මානසිකව වැටිලා කියලා.
109
00:06:32,141 --> 00:06:33,434
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
110
00:06:34,018 --> 00:06:36,187
මගේ වංශය වැටලීම ගැන ඇය දැන සිටියාය.
111
00:06:36,270 --> 00:06:38,815
සහ වර්ගීකරණය කරන ලද ගොනුව ගැන
මගේ නමත් එක්ක.
112
00:06:38,898 --> 00:06:41,067
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය තවත් දන්නවා කියලා.
113
00:06:41,150 --> 00:06:42,068
ඔයාට විශ්වාස ද?
114
00:06:42,151 --> 00:06:44,028
කැප්රි මට සියලු කුණු පෙන්නුවා.
115
00:06:44,112 --> 00:06:45,196
[රෝම] ඇය කළාද?
116
00:06:45,279 --> 00:06:48,491
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකි බව නොවේ.
- ජරාව කපන්න!
117
00:06:48,574 --> 00:06:52,036
ඔබ නොදැනුවත්වම ඇයව මෙහි ඇදගෙන ගියා
ඇය ගැන පළමු දේවභක්තිය!
118
00:06:53,538 --> 00:06:55,706
ඇයට කැප්රි රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
119
00:06:55,790 --> 00:06:57,583
මම දන්නවා ඇය එහෙම කරනවා කියලා.
120
00:06:59,627 --> 00:07:00,962
එය එතරම් නරක දෙයක් වේවිද?
121
00:07:01,045 --> 00:07:02,296
[D] කැප්‍රිගේ මගේ!
122
00:07:02,380 --> 00:07:04,132
[ප්රතිරාවය] ඇගේ බලය මගේ!
123
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
[රෝම] නමුත් ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
124
00:07:08,177 --> 00:07:09,220
යුක්තිය සඳහා!
125
00:07:09,303 --> 00:07:11,472
ඔබ වැරදියි! මේක මිනීමැරුමක්!
126
00:07:12,056 --> 00:07:14,308
ඝාතනය මිනීමැරුමක් පමණයි!
127
00:07:14,392 --> 00:07:16,185
[D] මම මේක කරන්නේ මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
128
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
129
00:07:17,979 --> 00:07:20,106
[රෝම] නැහැ, ඩී, ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්!
130
00:07:20,189 --> 00:07:22,733
එය මළවුන් සඳහා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය,
නමුත් ඒක බොරුවක්!
131
00:07:25,069 --> 00:07:26,070
[D] බොරුවක්ද?
132
00:07:26,571 --> 00:07:28,406
[සිනාසෙමින්]
133
00:07:29,740 --> 00:07:32,493
මම කිව්වා වගේ,
ඔබට තේරුම් ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
134
00:07:33,161 --> 00:07:35,371
මොකද ඔයාට ඒවා පේන්නෙ නෑ රෝමන්.
135
00:07:35,455 --> 00:07:36,831
කවුද කියලා පේන්නේ නැද්ද?
136
00:07:36,914 --> 00:07:38,875
-[D] ඔවුන් දැන් මෙහි ඇත.
- හහ්?
137
00:07:38,958 --> 00:07:41,627
[D] ඔවුන් කිසි විටෙකත් පිටව යන්නේ නැත. කවදාවත්!
138
00:07:41,711 --> 00:07:43,379
ඒක බොරුවක් වෙන්න බෑ.
139
00:07:43,463 --> 00:07:45,131
[රෝම] ඩී… [ගැස්ම]
140
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
නමුත් මම දැන් එය අත්හැරියොත් මම බොරුකාරයෙක් වනු ඇත.
141
00:07:48,342 --> 00:07:49,594
[රෝම] ඔහ්.
142
00:07:50,094 --> 00:07:51,929
[D වෙව්ලමින් හුස්ම ගැනීම]
143
00:07:55,099 --> 00:07:56,517
- නැති වෙන්න.
-[සංගීතය මැකී යයි]
144
00:07:57,101 --> 00:07:58,644
{\an8}සහ ආපසු ඔබේ මාර්ගය සොයා නොගන්න.
145
00:08:00,104 --> 00:08:02,106
[හඬ මැසිවිලි]
146
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
[නාද]
147
00:08:13,159 --> 00:08:14,035
[යුපි] ඩී!
148
00:08:15,119 --> 00:08:16,704
අපි බයිට් එකක් ගත්තා කියලා හිතන්න!
149
00:08:17,622 --> 00:08:19,624
[කියෝකෝ හිරිවැටීම සහ හුස්ම හිරවීම]
150
00:08:21,876 --> 00:08:23,878
[කෙඳිරිගාමින්]
151
00:08:24,712 --> 00:08:25,630
හහ්?
152
00:08:26,881 --> 00:08:28,257
[කිරිල්] ඔයා කවුද කිව්වේ?
153
00:08:28,341 --> 00:08:30,676
{\an8}[මිනිසා] හිමිකම් කියයි
අරසක පර්යේෂකයෙක්.
154
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
{\an8}ඇය අහනවා මකරද කියලා
ව්යාපෘතිය අපට උනන්දුවක් දක්වයි.
155
00:08:34,889 --> 00:08:36,057
[කිරිල්] මොකක්ද?
156
00:08:38,809 --> 00:08:40,811
[ටාලියා නිතිපතා හුස්ම ගැනීම]
157
00:08:44,482 --> 00:08:47,068
-[මෘදු සංගීත වාදනය]
-[ටාලියා මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
158
00:08:47,860 --> 00:08:49,320
අහ්, අම්මා?
159
00:08:50,238 --> 00:08:51,822
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
160
00:08:51,906 --> 00:08:53,407
එතරම් දිගු නොවේ.
161
00:08:53,491 --> 00:08:55,910
[ටාලියා] හොඳයි, ඔයාට මාව අවදි කරන්න තිබුණා.
162
00:08:56,911 --> 00:08:57,912
{\an8}[Avida සුසුම්ලයි]
163
00:08:58,663 --> 00:08:59,789
{\an8}[ටාලියා] එය කුමක්ද?
164
00:09:03,000 --> 00:09:04,835
ආ... අම්මා?
165
00:09:05,503 --> 00:09:07,171
කරුණාකර මට විහිළු කරන්න.
166
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
[ටාලියා] ම්ම්ම්.
167
00:09:09,966 --> 00:09:12,093
-[Avida sobs]
-[ටාලියා සුසුම්ලමින්]
168
00:09:13,511 --> 00:09:15,137
{\an8}-මොකක්ද අවුල?
-[Avida sobs]
169
00:09:15,638 --> 00:09:18,099
{\an8}මට ඔබ එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත…
170
00:09:19,308 --> 00:09:21,811
ඔබේ අම්මා ඔබට සැමවිටම ආදරය කරයි.
171
00:09:22,812 --> 00:09:24,063
[ටාලියා සුසුම්ලමින්]
172
00:09:24,146 --> 00:09:25,231
[අවිදා සිනා සෙයි]
173
00:09:25,940 --> 00:09:27,108
[ටාලියා] අම්මා?
174
00:09:27,191 --> 00:09:28,317
{\an8}[Avida] හ්ම්?
175
00:09:28,401 --> 00:09:29,610
[ටාලියා] කමක් නෑ.
176
00:09:30,403 --> 00:09:31,612
මම අත්හැරියේ නැහැ.
177
00:09:33,114 --> 00:09:34,740
- ඔව්.
-[සංගීතය මැකී යයි]
178
00:09:41,289 --> 00:09:42,748
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
179
00:09:42,832 --> 00:09:43,833
[යුපි] ම්ම්?
180
00:09:44,584 --> 00:09:45,751
[ටයර් කෑගැසීම]
181
00:09:46,335 --> 00:09:47,503
[මෝටර් රථ දොර වැදී]
182
00:09:50,590 --> 00:09:51,799
[කාර් දොර විවෘත වේ]
183
00:09:53,259 --> 00:09:54,427
[මෝටර් රථ දොර වැදී]
184
00:09:55,344 --> 00:09:57,263
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
185
00:09:57,888 --> 00:09:59,807
[කේට්] අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.
186
00:09:59,890 --> 00:10:02,768
මම සූදානම් සහ කැමැත්තෙන් සිටිමි
මම දන්න හැමදේම ඔයාට කියන්න.
187
00:10:03,394 --> 00:10:06,230
{\an8}නමුත් ඔබේ සහතිකය සමඟ පමණි
මම නිරුපද්‍රිතව මෙතනින් යනවා.
188
00:10:06,314 --> 00:10:08,608
{\an8}-[යුපි] සාධාරණ බව පෙනේ.
-[D] උහ්-හහ්
189
00:10:09,108 --> 00:10:12,653
{\an8}[කේට්] අරසක පර්යේෂණ ගවේෂණයක් යවා ඇත
ඔබේ වංශයේ කඳවුරට.
190
00:10:13,696 --> 00:10:17,366
{\an8}RandD දෙපාර්තමේන්තුව ඉල්ලා සිටියේය
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ සඳහා අපේක්ෂකයින්.
191
00:10:17,450 --> 00:10:21,037
{\an8}ගිනියා ඌරන්.
ඔවුන් නිර්ණායක සපුරා ඇත්නම්.
192
00:10:21,746 --> 00:10:22,997
නිර්ණායක?
193
00:10:23,080 --> 00:10:24,332
[කේට්] කිහිප දෙනෙක් හිටියා.
194
00:10:24,415 --> 00:10:27,793
නමුත් ඉහළ ඉවසීමක්
මක්නිසාද සයිබර්වෙයාර් වඩාත්ම වැදගත් විය.
195
00:10:28,294 --> 00:10:29,712
කුමන ආකාරයේ පර්යේෂණද?
196
00:10:29,795 --> 00:10:32,048
[කේට්] ආයුධ සංවර්ධනය.
වෙනත් දේ අතර.
197
00:10:32,131 --> 00:10:35,926
RandD හි පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයින් වෙනස් විය
ව්‍යාපෘතියෙන් ව්‍යාපෘතියට,
198
00:10:36,010 --> 00:10:38,054
එයින් අදහස් කළේ පුළුල් දැලක් දැමීමයි.
199
00:10:38,137 --> 00:10:41,849
නමුත් රසායනාගාරවල සම්පත් හිඟ විය
ඔවුන් විසින්ම සොයා ගැනීමට සහ සුරක්ෂිත කිරීමට.
200
00:10:41,932 --> 00:10:44,560
එබැවින් අවශ්ය වේ
Counterintel සඳහා පියවර ගැනීමට.
201
00:10:44,644 --> 00:10:47,521
[යූපි] නවත්වන්න.
ඩී වංශයේ ඔවුන් පසුපස සිටියේ කවුද?
202
00:10:47,605 --> 00:10:48,814
[කේට්] ඔබේ මිනිසාමයි.
203
00:10:49,774 --> 00:10:50,733
{\an8}ඉන්න, මොකක්ද?
204
00:10:50,816 --> 00:10:55,071
{\an8}[කේට්] එම ඊනියා පර්යේෂණ ගවේෂණය
ඔබව සුරක්ෂිත කිරීමට උපුටා ගැනීමක් විය.
205
00:10:55,655 --> 00:10:59,200
{\an8}අපගේ පොත් පිරිසිදුව තබා ගැනීමට අවශ්ය,
අපි එය සකස් කිරීමට සවිකරන්නෙකු කුලියට ගත්තෙමු.
206
00:10:59,283 --> 00:11:00,618
{\an8}එය වැරදීමකි.
207
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
{\an8}ගොළු ජරාව උප කොන්ත්‍රාත්තු කර ඇත
Maelstrom වෙත වැඩ.
208
00:11:04,664 --> 00:11:06,415
{\an8}එම කාර්යයට පළපුරුදු මර්ක් අවශ්ය විය.
209
00:11:06,499 --> 00:11:08,668
{\an8}ඒ වෙනුවට, අපට ලැබුණි
ප්‍රේරක-සතුටු chromecrunchers.
210
00:11:09,543 --> 00:11:12,088
{\an8}සුළු ගැටුමක් හිමබෝල
ඝාතනයකට.
211
00:11:13,005 --> 00:11:15,716
{\an8}අපි පසුව දැන සිටියේ නැත
ඔබ එහිවත් සිටියේ නැත.
212
00:11:15,800 --> 00:11:16,676
{\an8}[D] ඉන්න.
213
00:11:17,176 --> 00:11:21,347
{\an8}ඔයා කියනවා මට එදා හැමෝම නැති වුණා කියලා
ඔයා මාව හොයපු නිසාද?
214
00:11:21,430 --> 00:11:24,350
{\an8}[කේට්] හේයි. ඒ මගේ ඇමතුමක් නොවේ
තේරෙනවාද?
215
00:11:24,433 --> 00:11:25,935
{\an8}මට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න එපා.
216
00:11:26,018 --> 00:11:27,728
{\an8}[Yupi] ඉතින් කවුද අණ දුන්නේ?
217
00:11:27,812 --> 00:11:29,355
{\an8}[කේට්] ටනාකා නම් විධායක නිලධාරියෙකි.
218
00:11:29,438 --> 00:11:31,107
{\an8}එහෙනම් අපි යමු අර ජරාව මරන්න!
219
00:11:31,190 --> 00:11:32,400
{\an8}-[D රහසින්] එය ඇත්තක්ද?
-ආහ්…
220
00:11:32,483 --> 00:11:34,402
{\an8}-කෙන්සෝ, රෙනී…
-ආහ්…
221
00:11:34,485 --> 00:11:36,070
-ඩී?
- ඔක්කොම මැරිලා...
222
00:11:36,153 --> 00:11:37,154
[කේට්] ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
223
00:11:37,238 --> 00:11:38,364
-[යුපි] මොකක්ද?
- මම නිසා ...
224
00:11:38,447 --> 00:11:40,866
-[කේට්] වෙන කෙනෙක් මුලින්ම තනකාට ආවා.
-[D] එය මගේ වරදක්ද?
225
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
-[කේට්] ඔහුව සමතලා කළා.
-[යුපි] කවුද?
226
00:11:42,868 --> 00:11:45,037
[කේට්] මර්ක් කණ්ඩායමක් පැහැරගෙන ගියේය
ඔහුට වධ දී,
227
00:11:45,121 --> 00:11:46,747
පසුව ඔහුගේ ස්නායු පද්ධතිය බදින ලදී.
228
00:11:47,581 --> 00:11:51,001
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ නායකයා, මේන්,
පීඩාවෙන් බේරුණේ ද නැත.
229
00:11:51,085 --> 00:11:53,337
- හහ්. ඔයා හිතන්නේ මම ගොළුයි කියලද?
-[D] එහෙනම් ඇයි?
230
00:11:53,421 --> 00:11:54,964
- එය කුමක් සඳහාද?
- හැමෝම මැරිලා?
231
00:11:55,047 --> 00:11:57,216
-[D] මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කළා.
- ඔබට කොතරම් පහසුද?
232
00:11:57,299 --> 00:11:58,467
ඒක තමයි ඇත්ත.
233
00:11:59,093 --> 00:12:01,137
ඩේවිඩ් මාර්ටිනස් යන නම සීනුව නාද කරයි?
234
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
[යූපි සමච්චල් කරයි] කැමති, පැහැදිලිවම...
235
00:12:03,556 --> 00:12:06,559
නමුත්... හොඳයි, හරි. මගේ මතකය අලුත් කරන්න.
236
00:12:06,642 --> 00:12:09,395
[කේට්] ඔහුත් එහි සිටියා
ඔවුන් Tanaka ඝාතනය කරන විට.
237
00:12:09,478 --> 00:12:13,232
අහම්බයක් වෙන්න ඇති,
නමුත් එය එසේ නොවන බවට ඔට්ටු ඇල්ලීමට මම කැමැත්තෙමි.
238
00:12:13,315 --> 00:12:14,650
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
239
00:12:14,734 --> 00:12:16,986
{\an8}Martinez එකම ලැයිස්තුවේ සිටියේය.
240
00:12:17,069 --> 00:12:20,906
{\an8}සහ අරසක කුළුණේ ඔහු ඇදගත් වික්‍රමය
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය හැක.
241
00:12:20,990 --> 00:12:23,284
Punk brat මාවත් බිංදුවට ආසන්න විය.
242
00:12:23,367 --> 00:12:25,286
ඔබ ලේ සොයා එන තුරු,
243
00:12:25,369 --> 00:12:28,539
{\an8}මම සිතුවේ එම ලැයිස්තුවෙන් ඇති වූ කුණාටුවයි
අන්තිමට මැරිලා තිබුණා.
244
00:12:28,622 --> 00:12:31,751
{\an8}ඔබ ජේක් කොලින්ස්ට කළ දේ...
පණිවිඩය ලැබිණි.
245
00:12:31,834 --> 00:12:34,086
මම මේකෙන් අත හෝදගන්න ලෑස්තියි.
246
00:12:34,712 --> 00:12:36,672
-[D] මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-[කේට්] හ්ම්?
247
00:12:37,673 --> 00:12:39,675
[D] මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
248
00:12:39,759 --> 00:12:41,010
[කේට්] කුමක් කරන්නද?
249
00:12:41,510 --> 00:12:44,346
[D] සම්බන්ධ සියලු දෙනා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්නම්,
250
00:12:45,306 --> 00:12:47,349
සහ මුළු දේම මගේ වරදකි,
251
00:12:47,975 --> 00:12:49,310
මම කුමක් කරන්නද?
252
00:12:49,894 --> 00:12:51,020
[කේට්] ආ... මම දන්නේ නැහැ.
253
00:12:51,103 --> 00:12:55,316
නමුත් ඔවුන් මිය ගියහොත් එයින් අදහස් වන්නේ එය අවසන් බවයි.
ඔබේ පළිගැනීම ඔබ සතුයි.
254
00:12:57,401 --> 00:13:01,530
දැන් මම ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කීවෙමි.
ඔබ ඔබේ වචනය රකිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
255
00:13:03,115 --> 00:13:04,575
[D] එය අවසන් නොවේ.
256
00:13:04,658 --> 00:13:07,328
{\an8}-[යුපි] හාහ්?
-[D] එය අවසන් නොවේ.
257
00:13:07,912 --> 00:13:09,580
[ශක්ති ඉරිතැලීම සහ කඩා වැටීම]
258
00:13:09,663 --> 00:13:11,081
[කේට්] ඉන්න, ඔයා මොකක්ද --
259
00:13:13,834 --> 00:13:15,628
[සුළං හමා]
260
00:13:15,711 --> 00:13:17,087
[සංගීතය මැකී යයි]
261
00:13:17,922 --> 00:13:19,048
[ගැස්ම]
262
00:13:19,715 --> 00:13:20,841
[සිනා]
263
00:13:22,259 --> 00:13:26,096
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්, ඩී! Skank එය පැමිණ ඇත!
264
00:13:26,180 --> 00:13:29,266
{\an8}ඇය අනිත් අය වගේමයි.
කවුද අණ දුන්නේ කවුද?
265
00:13:29,350 --> 00:13:31,852
{\an8}[echoing] අපි අරසක දවමු
මගුලට!
266
00:13:31,936 --> 00:13:33,938
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]
267
00:13:34,480 --> 00:13:37,066
-[යුපි සිනාසෙමින්]
-[මෝඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
268
00:13:39,777 --> 00:13:42,613
-[මිනිසා 1] ඔව්! එය පුළුස්සා දමන්න!
-[මිනිසා 2] ඔව්!
269
00:13:44,323 --> 00:13:45,825
-[වීදුරු කඩා]
-[මිනිසා 2] එය කරන්න!
270
00:13:45,908 --> 00:13:46,992
[මිනිසා 3] එය කරන්න!
271
00:14:00,464 --> 00:14:03,217
[කාන්තාව 1 කැකල්] පුළුස්සා දමන්න, රාත්‍රී නගරය! පුළුස්සා දමන්න!
272
00:14:04,218 --> 00:14:05,845
[සිනාසෙමින්]
273
00:14:06,720 --> 00:14:08,556
[officer 1] මේ මගුල් ගොන්නු!
274
00:14:08,639 --> 00:14:10,140
[Officer 2] ඔවුන් සිතන්නේ අපායක්ද?
275
00:14:12,685 --> 00:14:14,395
-[මිනිසා 4] නිරය, ඔව්!
-[මිනිසා 5] ඔබට මගුලක්, ඌරන්!
276
00:14:14,979 --> 00:14:16,564
[මිනිසා 6] ඔබව නිරයේ හමුවෙමු!
277
00:14:19,149 --> 00:14:21,151
[කැරලිකරුවන් ඔල්වරසන් දෙමින් කෑ ගසති]
278
00:14:22,236 --> 00:14:24,321
-[ඩී සිනාසෙයි]
-[කාන්තාව 2] උණුසුම වැඩි කරන්න!
279
00:14:25,030 --> 00:14:27,241
[මිනිසා 7] ඔබ... ඔබ මගෙන් ඈත් වන්න!
280
00:14:27,324 --> 00:14:29,201
ඔබට බැහැ... නැහැ!
281
00:14:29,285 --> 00:14:30,327
[අඬයි] නැහැ, නැහැ!
282
00:14:30,411 --> 00:14:32,371
[වෙඩි වෙඩි]
283
00:15:03,527 --> 00:15:07,573
දැන්, ඒ සියල්ල නම්,
තවත් කරුණක් සඳහා මගේ අවධානය අවශ්‍යයි.
284
00:15:14,914 --> 00:15:17,124
[රජු] මෙෂුගා. ස්ථානයේ.
285
00:15:17,207 --> 00:15:20,586
[Meshuga] ඔව්, පිං එකෙන් කියවන්න.
සියල්ල මගේ කෙළවරේ සකසා ඇත.
286
00:15:20,669 --> 00:15:23,714
මම පිටුපස දොර තල අරිනවා
ඔබ එයට තට්ටු කරන විට.
287
00:15:23,797 --> 00:15:24,965
[රජු] තත්පරයක් දෙන්න.
288
00:15:25,466 --> 00:15:28,594
අවිද, මට ඔයාව ආපහු වෑන් එකේ ඉන්න ඕන.
289
00:15:28,677 --> 00:15:30,930
අපායක් වගේ. මම ඔබ සමඟ යනවා.
290
00:15:31,013 --> 00:15:33,432
[රජ] එය බුද්ධිමත් නොවේ.
ඕනෑවට වඩා වැරදි විය හැක.
291
00:15:33,515 --> 00:15:37,353
අපි ටාලියාගේ අලුත් ශරීරය තෝරනවා,
සහ ඇගේ මව තීරණය කළ යුතුය.
292
00:15:37,436 --> 00:15:38,562
[රජු මැසිවිලි නඟයි]
293
00:15:38,646 --> 00:15:41,732
[මෙෂුගා] ඔයි, රජතුමනි.
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය දෙයක්.
294
00:15:41,815 --> 00:15:44,735
-[රජු] අපට ගැටලුවක් තිබේද?
-[Meshuga] ප්‍රතිවිරුද්ධ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
295
00:15:44,818 --> 00:15:47,529
{\an8}කෝලාහලයක් ඇති බවට ආරංචියක් ලැබුණා
සිටි සෙන්ටර් වෙත ගියේය.
296
00:15:47,613 --> 00:15:50,908
{\an8}NCPD's Calling in corp Security
සහාය සඳහා.
297
00:15:50,991 --> 00:15:53,702
{\an8}අසම්මතතාවය හොඳයි
විද්‍යාගාරයේ කාර්ය මණ්ඩලය අඩු වනු ඇත.
298
00:15:53,786 --> 00:15:54,745
{\an8}[රජ] එය තහවුරුද?
299
00:15:54,828 --> 00:15:57,498
{\an8}[Meshuga] සියල්ල පුපුරවා හැරීම
පුවත්, සහකරු, ඔව්.
300
00:15:57,581 --> 00:15:59,917
{\an8}එම, සහ පුරෝකථනයේ පොද වැස්සක්.
301
00:16:00,459 --> 00:16:02,503
{\an8}-[Avida] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
-[රජු] හ්ම්.
302
00:16:03,587 --> 00:16:04,505
{\an8}හ්ම්.
303
00:16:04,588 --> 00:16:06,966
{\an8}-හොඳයි. අපි එකට යනවා.
-[අවිද] හ්ම්.
304
00:16:07,466 --> 00:16:10,970
හේයි, හැන්ක්. අපි පිටව යන විට,
වෑන් රථය පිටුපස දොරට ගසන්න.
305
00:16:11,053 --> 00:16:12,012
ඔයාට ඒක තේරුණා.
306
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
[කැරලිකරුවන් කෑගසයි]
307
00:16:22,106 --> 00:16:23,399
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]
308
00:16:23,482 --> 00:16:26,026
{\an8}[Capri] මෙන්න ඔහු. දැන් අපේ අවස්ථාව.
309
00:16:27,236 --> 00:16:28,445
[හඬන අඩිපාර]
310
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
[වාර්තාකරු] පිපිරුණු කෝලාහල
අද කලින් වෙල්ස්ප්‍රින්ග්ස් හි
311
00:16:34,576 --> 00:16:37,121
NCPD සමග ප්‍රචණ්ඩ ගැටුම් වලට තුඩු දී ඇත.
312
00:16:37,204 --> 00:16:40,249
{\an8}අධික වර්ෂාව තිබියදීත්,
කැරලිකරුවන් කිසිදු සලකුනක් පෙන්වා නැත--
313
00:16:41,458 --> 00:16:43,293
[ටාලියා හුස්ම හිරවීම]
314
00:16:44,878 --> 00:16:45,879
[සිනාසෙයි]
315
00:16:47,715 --> 00:16:48,882
[ඕමි] ඩේවිඩ්!
316
00:16:49,550 --> 00:16:50,801
ඩේවිඩ්!
317
00:16:50,884 --> 00:16:52,886
[බලශක්තිය කපා හැරීම]
318
00:16:53,887 --> 00:16:55,681
ඔව් මෝඩයා! නවත්වන්න!
319
00:16:55,764 --> 00:16:58,183
ඔයා ආයෙමත්, මෝඩයා? ඔබව මෙහි අවශ්ය නැත.
320
00:16:58,267 --> 00:17:00,019
ඔව්, මගුලත් එහෙමයි!
321
00:17:00,519 --> 00:17:02,187
[බලය පුපුරා යාම]
322
00:17:02,271 --> 00:17:04,273
[කැරලිකරුවන් කෑගසමින් කෑගසයි]
323
00:17:07,151 --> 00:17:08,777
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
324
00:17:08,861 --> 00:17:11,447
ඔබ බරපතල නොවේ
අරසක මැරිලා සටන් කරනවා නේද?
325
00:17:12,531 --> 00:17:13,991
ඔවුන් ඔබව මරයි!
326
00:17:16,785 --> 00:17:18,454
[කැරලිකරුවන් හූ කියමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
327
00:17:19,038 --> 00:17:20,831
[ඕමි] ඩේවිඩ්, කරුණාකරලා! [ගොරවන]
328
00:17:20,914 --> 00:17:22,916
[අසුභ සංගීත වාදනය]
329
00:17:27,421 --> 00:17:28,839
[යූපි කැකල්]
330
00:17:28,922 --> 00:17:31,842
අනේ දෙවියනේ, ඩී! [කෑගැසීම]
331
00:17:31,925 --> 00:17:33,844
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
332
00:17:35,429 --> 00:17:39,475
ඔවුන් ගොළුද?
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පමණක් පියාසර කරති.
333
00:17:41,560 --> 00:17:43,228
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
334
00:17:46,815 --> 00:17:48,817
-[උපාංගය]
-[පවර් හම්මිං]
335
00:17:49,359 --> 00:17:50,903
[ඩී කෙඳිරිගාමින්, ගොළුවී]
336
00:17:54,698 --> 00:17:56,033
ආහ්…
337
00:17:56,116 --> 00:17:56,992
D?
338
00:17:57,076 --> 00:17:59,036
[D splutters]
339
00:17:59,119 --> 00:18:01,038
[අඬමින්]
340
00:18:01,121 --> 00:18:03,040
-[ගැස්ම]
-ඩී! [අඬයි]
341
00:18:04,041 --> 00:18:06,293
{\an8}-[කියෝකෝ] පස්සට වෙලා ඉන්න, මගුලක්!
-[වෙඩි වෙඩි]
342
00:18:06,376 --> 00:18:08,045
[යුපි] මොකක්ද මේ?
343
00:18:10,380 --> 00:18:11,298
[පිරිමි කෙඳිරිගාති]
344
00:18:11,381 --> 00:18:13,383
-[යූපි] ඩී, නැගිටින්න!
-[මිනිසුන් අඬනවා]
345
00:18:13,467 --> 00:18:16,053
[යුපි] කරුණාකර එන්න! [අඬනවා]
346
00:18:16,136 --> 00:18:17,721
[හුස්ම හිරවීම]
347
00:18:18,388 --> 00:18:20,140
[සංගීත වාදනය]
348
00:18:26,897 --> 00:18:28,899
[පිරිමි කෙඳිරිගාමින්]
349
00:18:30,150 --> 00:18:32,277
[ටාලියා] දැන්, එය ගැටලුවක් විය හැකිය.
350
00:18:32,945 --> 00:18:33,821
හ්ම්.
351
00:18:37,908 --> 00:18:39,743
[යුපි කෙඳිරිගාමින්]
352
00:18:55,384 --> 00:18:56,802
තාත්තා…
353
00:18:59,930 --> 00:19:01,306
[අඬයි]
354
00:19:01,390 --> 00:19:02,808
[සංගීතය නතර]
355
00:19:03,475 --> 00:19:04,560
[තඩ්]
356
00:19:09,731 --> 00:19:13,152
ඒ බයෝචිප් එක. එය සැබෑ දක්ෂයෙකුගේ කාර්යයකි.
357
00:19:13,235 --> 00:19:15,654
ඉතින් ඇත්තෙන්ම මම හිතුවා
අසාර්ථක ආරක්ෂිත ඇතුළත් කිරීමට.
358
00:19:15,737 --> 00:19:18,157
[D වැලපීම]
359
00:19:25,247 --> 00:19:26,665
[ටාලියා හුස්ම හිරවීම]
360
00:19:29,751 --> 00:19:30,878
ආහ්…
361
00:19:35,090 --> 00:19:36,425
[කියෝකෝ] ජිස් පැල්ලම සුරක්ෂිත කර ඇත.
362
00:19:36,508 --> 00:19:38,719
නැවත නැවත කරන්න, ජිස් පැල්ලම සුරක්ෂිත කර ඇත.
363
00:19:38,802 --> 00:19:41,180
ඔබ මාව විශ්වාස කරන විට එය කොතරම් පහසුදැයි බලන්න?
364
00:19:41,263 --> 00:19:42,723
ඔබේ අවසානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
365
00:19:42,806 --> 00:19:46,101
[කිරිල්] විශිෂ්ට වැඩක්.
ඉක්මනින් මම මෙහි එතිමි.
366
00:19:46,768 --> 00:19:50,981
[කියෝකෝ] ඔබ දන්නවා, යැං,
ඔවුන් එන තරමටම ඔබත් corpo කුණු කූඩයකි.
367
00:19:51,064 --> 00:19:51,940
[බල කම්පන]
368
00:19:54,026 --> 00:19:55,652
[දොර විවෘත වේ]
369
00:19:55,736 --> 00:19:57,529
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
-[මෘදු අඩිපාර]
370
00:19:57,613 --> 00:20:00,866
[Meshuga] එම දොර පිටුපස
Sulkiller වෙත ප්‍රවේශ ස්ථානය වේ.
371
00:20:00,949 --> 00:20:02,201
[රජු] සහ ආරක්ෂාව?
372
00:20:02,284 --> 00:20:04,119
[Meshuga] තවමත් චිප්-චිපින් ඉවතට.
373
00:20:04,203 --> 00:20:06,955
මේ අතරතුර, ඔබ ශරීරය කපා හැරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
374
00:20:07,873 --> 00:20:09,499
[රජ] එකක් තෝරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
375
00:20:09,583 --> 00:20:11,627
අපිට ජනෙල් සාප්පු සවාරි යන්න වෙලාවක් නැහැ.
376
00:20:11,710 --> 00:20:12,711
[Avida] මම දන්නවා, මම දන්නවා.
377
00:20:12,794 --> 00:20:14,463
[වේගවත් අඩිපාර]
378
00:20:19,843 --> 00:20:22,221
[අවිද සුසුම් හෙළයි] මේ කිසිවෙක් ටාලියා නොවේ.
379
00:20:22,888 --> 00:20:25,224
Avi, ඔබ තවමත් තෝරා ගත යුතුය.
380
00:20:25,307 --> 00:20:28,977
[Avida] මගේ බබාව බලනවා
ඇය කෑල්ලෙන් කෑල්ල ඉරාගෙන...
381
00:20:29,061 --> 00:20:30,354
මට එය දරාගත නොහැකි විය.
382
00:20:30,437 --> 00:20:33,232
දැන් ඇයට අහිමි විය යුතුයි
එය ඉතිරිව තිබේද? [සොබ්ස්]
383
00:20:33,315 --> 00:20:35,734
ඇය තවදුරටත් මගේ කුඩා දැරිය නොවනු ඇත.
384
00:20:35,817 --> 00:20:37,945
අයියෝ එහෙම බලන්න බෑ.
385
00:20:38,028 --> 00:20:40,864
අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
අපි ඇයව ජීවත් කරවන එකම මාර්ගය එයයි.
386
00:20:40,948 --> 00:20:42,366
මම ඒක දන්නවා දුර්වල.
387
00:20:42,449 --> 00:20:45,077
[රජ] ඔබ දන්නා ටාලියා
තවමත් එහි පවතිනු ඇත.
388
00:20:45,160 --> 00:20:47,704
දැන්, ඒ සියල්ල වැදගත්
ඇය දිවි ගලවා ගනීද?
389
00:20:47,788 --> 00:20:49,248
මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා.
390
00:20:50,040 --> 00:20:52,167
-[Meshuga] ඕයි, කිං!
-[රජු] මෙෂුගා?
391
00:20:52,251 --> 00:20:53,627
[Meshuga] අපිට sitch එකක් ලැබුණා.
392
00:20:54,211 --> 00:20:56,380
කෝලාහල හපන්න බැහැ. මැර පිරිස විසිර යනවා.
393
00:20:56,463 --> 00:20:58,131
ඉදිරියට යාම වඩා හොඳය, නේද?
394
00:20:58,215 --> 00:20:59,675
-[රජු] තේරුණා.
-[බලය කැරකෙනවා]
395
00:20:59,758 --> 00:21:01,385
[රජු] අවිදා. අපි කාලය ඉවරයි.
396
00:21:01,468 --> 00:21:04,346
{\an8}ඔබ තීරණයක් නොගන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි.
397
00:21:05,472 --> 00:21:06,473
[Avida කෙඳිරිගාමින්]
398
00:21:06,974 --> 00:21:08,642
නෑ මම හිත හදාගත්තා.
399
00:21:08,725 --> 00:21:10,394
[යන්ත්‍ර ඝට්ටනය]
400
00:21:11,979 --> 00:21:13,397
[වායු හිස්සිං]
401
00:21:13,897 --> 00:21:16,692
-[Meshuga] ආ! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? [කෙඳුර]
-[රජු] මොකක්ද අවුල?
402
00:21:16,775 --> 00:21:19,653
-[Meshuga] එහෙම වෙන්න බෑ! මගුල, මගුල, මගුල! ආහ්!
-[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]
403
00:21:19,736 --> 00:21:21,989
Meshuga? Meshuga!
404
00:21:22,072 --> 00:21:23,532
අහ්, ජරාව!
405
00:21:24,491 --> 00:21:25,534
- සෝල්කිලර්...
-[ලේ ගැලීම]
406
00:21:25,617 --> 00:21:27,035
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
407
00:21:27,119 --> 00:21:28,620
-[සුසුම් හෙළයි]
-[Avida] මොකක් හරි අවුලක්ද?
408
00:21:29,329 --> 00:21:31,790
අපි මිනිය එලියට දෙමු.
409
00:21:35,877 --> 00:21:38,046
[රජු සහ අවිදා මැසිවිලි නඟමින්]
410
00:21:42,342 --> 00:21:44,094
-[වාහනය ළඟා වෙමින්]
-[රජු] හාහ්?
411
00:21:44,970 --> 00:21:47,055
Meshuga දැන් පිච්චුණා!
412
00:21:47,139 --> 00:21:48,265
[රජ] ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
413
00:21:48,348 --> 00:21:49,975
{\an8}-[හන්ක්] අපායක් වගේ!
-[එලාම් නාද කිරීම]
414
00:21:50,058 --> 00:21:51,351
{\an8}-[දොර විවෘත වේ]
- හහ්?
415
00:21:51,435 --> 00:21:53,562
-[විශ්වාසනීය ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
- මගුලක්. ඉදිරියට එන්න!
416
00:21:53,645 --> 00:21:54,563
හැන්ක්, එපා!
417
00:21:58,317 --> 00:21:59,276
ෂිට්!
418
00:22:01,320 --> 00:22:03,613
කොහොමද දෙයියනේ මෙයාලා මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවේ?
419
00:22:03,697 --> 00:22:05,615
හහ්? [ගැස්ම]
420
00:22:05,699 --> 00:22:06,992
ඔහු?
421
00:22:07,075 --> 00:22:09,494
අවිදා එයාගේ ට්‍රැක් කවර් කළේ නැද්ද?
422
00:22:11,079 --> 00:22:12,247
[කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම්]
423
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
[කිරිල්] හ්ම්.
424
00:22:13,832 --> 00:22:15,500
[රජු මැසිවිලි නඟයි]
425
00:22:16,126 --> 00:22:17,669
-[Avida sobs] නෑ!
-[රජු හුස්ම හෙළයි]
426
00:22:24,259 --> 00:22:25,135
අපරාදේ.
427
00:22:25,218 --> 00:22:26,386
[අවිද හඬමින්]
428
00:22:26,470 --> 00:22:27,888
-[රජු] එන්න, අවිදා!
-[Avida] නැහැ!
429
00:22:27,971 --> 00:22:29,639
[ඇඬීම]
430
00:22:36,855 --> 00:22:38,190
[රජු මැසිවිලි නඟයි]
431
00:22:47,908 --> 00:22:49,368
[මිනිසා 1] අපි ලුහුබැඳ යා යුතුද?
432
00:22:49,451 --> 00:22:54,414
[කිරිල්] අවශ්ය නැත. මම මිනිහා කැඩුවා.
ඔහු තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවේ.
433
00:22:55,540 --> 00:22:56,500
සර්.
434
00:22:57,626 --> 00:22:59,878
ඔව්. බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.
435
00:22:59,961 --> 00:23:02,547
මගේ සමාව. මම දැන් ආපසු එනවා.
436
00:23:08,512 --> 00:23:10,013
[රජු මැසිවිලි නඟයි]
437
00:23:11,598 --> 00:23:13,975
සුභ ආරංචියක්. මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.
438
00:23:14,059 --> 00:23:15,060
-[Avida කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහ්?
439
00:23:17,020 --> 00:23:18,563
- ඔයාට ගැහුවද?
-[Avida gasps]
440
00:23:18,647 --> 00:23:20,649
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
441
00:23:23,652 --> 00:23:25,821
මට ඒක බලන්න දෙන්න. මට පෙන්නන්න අවිද.
442
00:23:25,904 --> 00:23:27,572
- මට පෙන්වන්න ඔබ කොහෙද -
-[Avida yelps]
443
00:23:27,656 --> 00:23:29,533
{\an8}-[අඬයි]
- මට සමාවෙන්න.
444
00:23:32,953 --> 00:23:36,790
කම්පන කණ්ඩායම ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.
ඔයාට සනීප වෙයි.
445
00:23:37,374 --> 00:23:39,042
[Avida කෙඳිරිගාමින්]
446
00:23:40,419 --> 00:23:41,670
දුර්වල…
447
00:23:41,753 --> 00:23:43,505
-[රජු හුස්ම හෙළයි]
-[අවිද හඬමින්]
448
00:23:45,173 --> 00:23:46,508
ටාලියා…
449
00:23:48,301 --> 00:23:49,428
කලබල වෙන්න එපා.
450
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
[අවිදා හඬයි]
451
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
[සංගීතය මැකී යයි]
452
00:23:57,769 --> 00:23:58,854
[රජු හුස්ම හෙළයි]
453
00:23:58,937 --> 00:24:00,021
[වැස්ස මෘදු ලෙස තලමින්]
454
00:24:00,105 --> 00:24:00,981
[රජු සුසුම්ලයි]
455
00:24:06,486 --> 00:24:08,196
[ඇඬීම]
456
00:24:18,790 --> 00:24:20,542
[අධික වර්ෂාපතනය දිගටම]
457
00:24:25,005 --> 00:24:27,007
["වොට්සන්" Petite Meller විසිනි
දස්කම්. ඔස්ලෝ ග්‍රීන් වාදනය]
458
00:24:33,013 --> 00:24:36,141
♪ උඩඟු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අදහස් කළේ නැත ♪
459
00:24:36,224 --> 00:24:40,604
♪ අපිට එකපාරටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ♪
460
00:24:40,687 --> 00:24:43,356
♪ මට අවශ්ය වූයේ එය කෙලින්ම ලබා ගැනීම පමණි ♪
461
00:24:43,440 --> 00:24:47,736
♪ මට හැඟෙන ආකාරය සංකීර්ණ නොවේ ♪
462
00:24:47,819 --> 00:24:50,489
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
463
00:24:50,572 --> 00:24:52,157
♪ ඔබ සහ මම ♪
464
00:24:52,240 --> 00:24:54,784
♪ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත ♪
465
00:24:54,868 --> 00:24:57,746
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
466
00:24:57,829 --> 00:25:01,500
♪ ඔබ සහ ♪ ලෙස
467
00:25:01,583 --> 00:25:08,548
♪ මම නගර වරායේ ඉබාගාතේ යනවා ♪
468
00:25:08,632 --> 00:25:13,386
♪ දැන් සමහරවිට මම ඔබව දකින්නම් ♪
469
00:25:13,470 --> 00:25:15,597
♪ In Watson ♪
470
00:25:15,680 --> 00:25:18,308
♪ මා සමඟ පලා යන්න ♪
471
00:25:18,391 --> 00:25:22,729
♪ ඔබ මගේ බටහිර වෙරළේ ගැටලුවයි ♪
472
00:25:22,812 --> 00:25:25,273
♪ දැන්, අවසාන වශයෙන් ♪
473
00:25:25,357 --> 00:25:29,819
♪ අපි ගෙදර යනවා ♪
474
00:25:29,903 --> 00:25:34,157
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
475
00:25:34,241 --> 00:25:36,868
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
476
00:25:36,952 --> 00:25:40,413
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
477
00:25:40,497 --> 00:25:45,460
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
478
00:25:45,544 --> 00:25:48,004
♪ මේ ආදරය අයදිනවා ♪
479
00:25:48,088 --> 00:25:53,343
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪